Que dois-je faire en premier ?
Lui tenir la main ?
L'étreindre ?
L'embrasser ?
J'ai peine à me l'imaginer. Lui et moi ?...
Mon Dieu ! Que faire ?
Il vous suffira de l'embrasser...
comme ceci...
à l'improviste.
Bonne nuit !
Qu'est-ce qui lui a pris, a-t-il perdu la tête ?
Finissez et allez vous coucher.
Oui.
Oh ! Mademoiselle, vous êtes rentrée...
Pourquoi est-elle en colère cette fois ?
Je me le demande.
Il vous suffira de l'embrasser...
comme ceci...
à l'improviste.
Crétin ! Comment ose-t-il !
Pourquoi l'ai-je embrassée ?
Suis-je allé trop loin ?
Ah ! je ne sais plus.
Qui est-ce ?
Mademoiselle ?
Comment peux-tu dormir tranquillement, après ce que tu m'as fait ?
Mademoiselle, je suis navré, j'ai commis un grand péché.
J'étais...
Tu n'as pas à t'excuser.
J'ai été intimidée, mais cela m'a plu.
Eh ?
Toute réflexion faite, tu avais raison.
Le commencement de toute liaison intime...
c'est l'attouchement, n'est-ce pas ?
Oui, mais...
Je me suis donc demandée...
ce qui vient ensuite.
Pardon ?
Une rencontre voulue par le destin et par le hasard...
un baiser à l'improviste...
qu'est-ce qui vient ensuite ?
Ensuite...
ensuite, il...
Tu l'ignores ?
Alors, je vais te l'apprendre.
Ah ! Mademoiselle.
Majordome Seo,
laisse-toi faire,
laisse-toi faire !
Majordome Seo, laisse-toi faire !
Ah ! Mademoiselle. Ah !
Oh ! ce n'était qu'un rêve.
Aïe.
Quel rêve étrange !
Mon Dieu...
Mademoiselle a peut-être été séduite par mes manières brutales.
Que faire dans ce cas ?
Ah ! vraiment...
Je devrais peut-être poursuivre l'initiative.
J'ai passé la nuit à réfléchir
sans trouver une seule raison pour pardonner ton geste.
Comment as-tu osé m'embrasser ?
Tu es un homme mort !
Yah !
Asseyez-vous !
La réunion hebdomadaire des majordomes va maintenant commencer.
Qui est l'absent ?
Le majordome Seo Dong Chan.
Excusez-moi d'être en retard.
Est-ce Mademoiselle qui vous a mis dans cet état ?
Qui d'autre l'aurait fait ?
Je compatis à vos ennuis, mais un retard est un retard.
Je déduirai 5 points de votre dossier.
Yeo Yi Joo? De qui tires tu l'information?
Ils ont dit qu'ils sortaient ensemble ! Est-ce que tu m'as menti ?
Bien sûr que non! Ils ne sortent definitivement pas ensemble.
Hye Na a quitté la maison et est allée travailler à cause de Tae Yoon.
Tu vas continuer à nier qu'ils sont ensemble?
De ce que j'ai pu voir, L'avocat Lee ne s'intéresse pas à Kang Hye Na
Comment pourrait-il laisser quelqu'un d'aussi fabuleux que vous
pour aimer quelqu'un comme Kang Hye Na. Ça n'a pas de sens.
C'est vrai.
Oui.
Yeo Yi Joo, prépare-toi immédiatement, je vais sortir
Où est-ce que vous allez?
je ne peux pas juste m'asseoir ici et attendre qu'on me prenne Tae Yoon
Pardon?
une fois que je revendique quelque chose, je ne laisse personne l'emporter ailleurs
et particulièrement si c'est Kang Hye Na
je vais devenir folle
je suis venue à cette compagnie pour faire des chaussures
et non pas pour essayer de nettoyer après elle
Ahh, c'est irritant !
Si tu redis cela encore une fois, je ne te laisserai pas tranquille d'accord?
Oui
et à partir de maintenant, je ne vais plus t'écouter
je vais tout faire à ma manière
Faites comme vous voulez
Mais allez-vous être capable de réussir?
Peu importe, je vais faire comme je veux
Tae Yoon
Oui
Oui, d'accord, on se voit là-bas.
Oui
tu vas déjeuner avec Kang Hye Na?
Oui
elle est venue la dernière fois. C'est la moindre des choses que je puisse faire
Bien sûr, tu devrais. Elle a même fait un don de $100.000
c'est vrai?
tu ne savais pas?
Je lui suis reconnaissant, mais...
hey,hey, tu crois que les millionnaires font des dons pour rien?!
ils s'épargnent des impôts, améliorent l'image de la compagnie, ils y gagnent tous quelque chose... c'est pour ça qu'ils le font
quoi qu'il en soit, je vais sortir maintenant
Quoi?
vous avez payé $ 100.000 pour le dîner de charité?
ouais
vous êtes folle? est-ce que $ 100.000 est le nom d'un enfant?
est-ce que c'est sensé de dépenser $100.000, peu importe combien vous aimez cet homme?
pourquoi est-ce que vous me harcelez alors que je suis en train de dépenser mon argent?!
mais quand même!
du calme!
même si c'est $1 million, je les dépenserais si je le voulais
Ah, vraiment...
Alors, si je vous demandais de l'argent, m'en donneriez-vous?
Quoi?
Si je vous demandais de me donner 100 000 $
ou plutôt de me les prêter, le feriez-vous ?
Toi... est-ce-que tu m'aimes?
hein?
peux-tu faire tout ce que je te demande?
peux-tu vivre toute ta vie en ne regardant que moi?
peux-tu renoncer à ta vie pour sauver la mienne?
c'est ce que mon grand père a dit
il a dit que prêter de l'argent à quelqu'un était pareil que de mettre ta vie entre ses mains
je ne peux pas mettre ma vie entre tes mains
pas vrai?
Ughh. Cette conne!
est-ce que j'aurais dû lui dire que je l'aime?
Mademoiselle !
Par ici
qu'est-ce que tu fais ici?
Je voulais discuter d'une chose avec Tae Yoon et j'ai appris que tu allais venir.
j'allais exprimer ma gratitude envers vous, mais tout le monde se connaît ici...
allez-y et asseyez-vous. Vous aussi majordome Seo.
Pourquoi es-tu venue ici avec elle ?
Elle ne voulait pas venir toute seule.
Oppa, qu'est-ce qui se passe avec ton visage ?
Oh, c'est rien.
Hey, laser, laser.
Tae Yoon, essayez-en un peu. C'est très bon.
La viande de ce restaurant n'est pas très bonne.
Mais les fruits de mer sont délicieux.
Oh, oui.
Mais,
Je vais choisir ce que je mange.
Cependant,
Merci Hye Na.
Vous nous avez beaucoup aidés.
C'était une chose naturelle à faire.
Cette bonne cause avait besoin de l'appui de personnes plus aisées, comme nous.
ça alors.
Je ne savais pas que tu étais si responsable financièrement.
Mais pourquoi tu t'absentes toujours pendant les heures de travail ?
Hye Na.
Vous ne travaillez pas et obtenez un salaire?
Ce n'est pas bien.
Non, je fais du travail.
Quel travail ? Je ne t'ai pas vue travailler une seule fois.
Eui Joo, l'as-tu déjà vue ?
Je ne sais pas.
Tu vois, elle dit qu'elle ne t'a pas vue non plus.
Pourquoi est ce que tu continues à dire cela ?
A propos de mon travail...
dans Kang San Group...
Je...
Mademoiselle,
Comment pouvez-vous parler de ces choses ici?
Notre Demoiselle est en charge d'un nouveau projet, un projet secret à Kang San Group.
Même si nous sommes entre amis,
en parler en face d'un fils d'une société rivale...
C'est un peu compliqué, n'est-ce pas, Mlle?
Maintenant que j'y pense, tu as raison.
C'est ce que je dis.
Lorsque le projet sera lancé, je vous en ferai part.
Votre relation ne semble pas très bonne, mais passons un bon moment aujourd'hui.
C'est moi qui invite.
Super.
Tae Yoon, essayez ceci.
Tout à l'heure, cela a été très utile.
"Merci pour tout à l'heure". Ne pouvez-vous pas dire cela ?
Je n'ai pas à te remercier.
Pas de compliments vides. tu sais..
"Désolée de t'avoir frappé, merci pour ton aide". Ne pouvez-vous pas vous exprimer avec des mots gentils ?
Ne vous faites pas d'illusions.
"Je suis désolée, merci, je vous aime"...
Je n'ai jamais utilisé de mots si affreux avant.
Impossible. Comment pouvez vous vivre comme ça ?
Quelle importance est ce que ça a ? je suis Hye Na.
Pourquoi ?
Maintenant que je vous regarde, vous êtes pitoyable.
Quoi ?
Dans ce monde, ces mots rendent les gens plus heureux.
Désolée, merci, je t'aime.
Comment seriez-vous heureuse, si vous ne les prononcez jamais ?
ça m'est égal.
Parce que je suis Kang Hye Na.
Oui, grand père.
Comment ?
La réunion du conseil d'administration ?
Pourquoi grand-père tarde autant à venir ?
Asseyez vous.
Nous allons maintenant commencer la réunion du conseil d'administration de cette semaine.
Tout d'abord, il y a le nouveau projet de Kang Hye Na.
Comment ?
Allez-y, faites-en l'annonce !
Quelle annonce?
J'ai entendu de Su Ah que tu étais en train de préparer un projet pour Kang San Group.
On l'attend tous. Vite dis nous.
C'est à dire...
C'est si soudain.
Cela va aller. Il s'agit juste d'une réunion du conseil d'administration.
Est ce que c'est si important ?
Serait-ce que vous n'êtes pas prête à l'annoncer ?
Ou alors, vous n'avez pas confiance en lui ?
Pourquoi cela serait le cas ? Bien sûr que c'est prêt.
Cependant...
Cependant ?
C'est à un stade où cela pourrait être incompréhensible pour vous tous...
Aussi, si je l'annonce maintenant, je ne sais pas si vous allez comprendre.
Je vais travailler dessus pour m'assurer qu'il sera facilement compris de tous.
Je crois qu'une semaine me suffira.
Je vous rencontrerai alors.
Tu...
Tout ceci est de votre faute.
C'est parce que vous avez dit ceci et cela à propos d'un projet que c'est arrivé.
Avant vous disiez que cela avait été utile. Pourquoi dites-vous autre chose maintenant ?
C'était avant, là c'est maintenant.
Quoi qu'il en soit, tu dois assumer la responsabilité de ton erreur !
Mademoiselle.
Trouve quelque chose pour moi que je pourrais utiliser ou tu es viré
C'est l'éternel "Tu es viré".
Pourquoi vous n'écoutez pas ce qu'on vous dit ?
Je vous l'ai dit. Le thème d'aujourd'hui est roses blanches, marguerites et violettes.
Je sais bien, mais...
il faut aussi tenir compte de la saison en préparant les bouquets.
Il y a des milliers d'autres fleurs en ce moment de l'année. Pourquoi se limiter ?
C'est moi le majordome dans cette maison.
C'est donc moi qui décide.
Ce n'est pas la peine de faire l'important.
Vous êtes majordome, et non pas chef du gouvernement.
Qu'avez vous dit?
Rien. juste...
Si vous avez quelque chose à me reprocher, dites-le moi.
Il serait facile de dissoudre notre contrat.
Wouaa, il a de bonnes oreilles.
Hey.
Cet homme vit tout seul, n'est ce pas?
Comment avez vous su?
Aigoo, je le savais.
Quelle femme vivrait avec cet homme?
Il est probablement divorcé ou sa femme a fui, l'un ou l'autre.
N'est ce pas?
Pas vraiment.
Elle est décédée il y a longtemps.
Vraiment?
ça aurait été bien si vous aviez rencontré le majordome Seo. Mais il a dit qu'il serait un peu en retard.
Tant pis. On ne peut rien y faire.
Je suis inquiète. J'espère qu'il ne se fait pas frapper quelque part par Mademoiselle.
Comment?
Vous dites qu'il se fait frapper?
Oh non! Il n'est pas toujours frappé. Ce n'est pas ça.
Peut être une fois tous les 4 jours.
Madame la gérante, devrions-nous mettre la table ?
Ah, oui. J'arrive.
Soyez forte.
Qu'est ce que c'est?
pourquoi notre Dong Chang se fait frapper partout?
Est-ce qu'un majordome est un chien ?
Pourquoi elle irait le battre ?
Où as-tu entendu qu'elle me battait ?
Pourquoi tu es comme ça? C'est maman qui me l'a dit.
Qu'as-tu fait de si mal pour qu'elle te batte de nouveau ?
Il y a ce genre de situation.
Quel genre de situation ?
Eh ?
Ah ! tu en fais toute une affaire.
comment as tu parvenus à être un gigolo, quand tu laisses les gens...
Les mauvaises filles comme Kang Hye Na...
il ne faut pas les laisser faire. Il faut les écraser dans l'œuf.
Je sais, je sais.
Kang Hye Na n'est pas une si mauvaise personne.
Qu'est ce que tu as dit ?
Je sais que je travaille dans une riche demeure.
Mais parfois je pense qu'elle est malheureuse. Elle n'a pas de parents, pas de sœurs ou frères pas d'amis.
Alors c'est pour ça que tu la plains ?
Si Kang Hye Na est pitoyable, alors tout le monde en Corée l'est aussi
Je disais ça comme ça.
Mais, pense à quelque chose qu'elle pourrait faire au bureau
pourquoi je ferais ça?
je ne veux pas le faire!
Hey.Eui Joo !
Eui Joo!
Ahhh... cette fille!
Okay!
j'ai déjà vu celui là
Ahh... Kang Su Ah, cette fille...
Qu'est-ce que je vais faire?
ce n'est pas ça!
je vais devenir folle!
Mademoiselle!
J'ai trouvé un projet adapté à votre talent, Mademoiselle !
Mon talent ?
Duquel de mes talents parles-tu ?
N'êtes-vous pas la meilleure " frappeuse et donneuse de coup de pieds" de toute la Corée?
Et alors?
Ceci...
la discipline de prévention des harcelelments sexuels dans les bureaux.
Qu'est ce que Hye Na a prévu de faire avec toutes les employées?
Je n'en ai aucune idée.
Je me demande quelles sont ses intentions?
Je vais aller me renseigner. Ne t'inquiète pas.
Fighting.
Vous n'avez pas oublié ce que j'ai dit n'est ce pas?
Non
Qu'est ce que les femmes détestent?
Les hommes qui croient tout savoir.
Les hommes qui se conduisent avec arrogance
et qui se donnent des airs.
J'essayerai de faire attention.
Mais ne penses-tu pas que mon naturel sera amoindri si je fais trop attention ?
Il sera amoindri par votre amour-propre.
J'ai compris.
Attendez.
les 2 WangShimRi de DiCaprio..
Hein?
Oh, rien du tout.
Ouvrez la bouche s'il vous plait.
Pourquoi?
Ouvrez grand les yeux s'il vous plait.
Vous brillez de partout.
Vraiment?
Je vais le faire pour toi.
Hein?
Tout est parfait. Allons y.
Comment assurer un bel avenir au groupe Kang San ?
J'ai longuement réfléchi sur cette question.
Le projet que je vous propose est le résultat de mes réflexions.
C'est le bien-être
de notre personnel, et surtout des femmes dans notre personnel, que j'ai voulu assurer.
Aujourd'hui, à vous toutes, mesdames,
je montrerai quelques techniques de défense personnelle.
Faites de votre mieux, Mademoiselle !
- Un, deux, trois. - Ahhh !
Voici donc mon premier projet au sein du groupe Kang San :
le Projet de Défense Personnelle (PDP).
Wow, elle est vraiment quelque chose!
Majordome Seo, notre Mademoiselle fait la manchette de tous les journaux.
Ah bon ?
C'est grâce à vous, grâce à vos efforts.
N'est-ce pas, les filles ?
Bien sûr !
Je suis ravi que vous soyez contentes.
Mais Majordome Seo, vous n'avez pas l'air en forme.
Êtes-vous malade ?
Non, je vais bien.
Nous sommes soulagées.
Portez-vous bien !
Je vous laisse.
Tae Yoon !
Quoi de neuf, Hye Na ?
Rien de neuf, mais...
Ah oui, je l'ai vu, ton PDP.
Tu as été géniale.
Oh ! tu crois ?
C'est vrai.
C'est justement à propos du projet que je t'appelle.
Ce serait super si tu pouvais donner quelques leçons de défense personnelle.
Moi ?
Mais, si je continue à me mêler dans les affaires du groupe Kang San,
cela risquera de déplaire.
De plus, il y a sans doute des gens bien plus compétents que moi dans ce domaine.
Tu veux dire que tu ne veux pas m'aider ?
Non, ce n'est pas ça.
J'essaie de faire du bon travail, mais tu refuses de m'aider, alors que nous sommes amis.
Amis ?
Bien sûr, si nous sommes amis, je le ferai.
Quand devrais-je venir ?
Ah, d'accord. Alors, à demain !
Oui.
Amis ?
Amis ou non, ce qui importe, c'est que je puisse le voir de nouveau.
Quels vêtements devrais-je mettre ?
Mon Dieu ! Tu m'as fait peur !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Vous avez appelé l'avocat Lee Tae Yoon pour l'inviter à venir ?
Y a-t-il meilleure occasion pour l'inviter ?
Les employées seront contentes de recevoir ses leçons, et moi je serai contente de le voir.
Tout le monde sera gagnant, tu ne crois pas ?
Quel culot !
Quoi ?
Puisque vous avez commencé un travail dans la compagnie, vous devez vous y investir tout entière.
N'avez-vous pas honte de recevoir une paye pour des rendez-vous d'amour ?
Prendre prétexte de votre travail pour rencontrer d'une manière ou d'une autre l'avocat Lee Tae Yoon,
c'est désolant ! Y avez-vous pensé ?
Non, je n'y ai pas pensé.
Et puis, cela ne regarde que moi, si je suis désolante ou pas.
Pourquoi ne sort-il pas ?
Mademoiselle, c'est le majordome Jung qui vous assistera aujourd'hui, à ce qu'il semble.
Que voulez-vous dire ?
Le majordome Seo paraît malade, et je lui ai dit de se reposer.
Je vous assisterai de mon mieux. Montez dans la voiture, Mademoiselle !
Non, merci. J'irai toute seule aujourd'hui.
Malade ?
Ne sait-il pas que je peux lire dans son jeu ?
Et Mademoiselle ?
Elle vient de partir.
Mais elle est partie toute seule.
Toute seule ?
Elle a sans doute été décontenancée.
Aou ! vous brûlez de fièvre.
Je ne m'étonne pas que vous soyez malade :
vous vous êtes épuisé ces derniers jours. Vous n'avez même pas pris de repos.
Je serai sur pied bientôt, grâce aux médicaments. Ne vous inquiétez pas !
Reposez-vous aujourd'hui et appelez-moi s'il vous faut quelque chose.
D'accord, je le ferai.
Bon !
Cela fait du bien, de se reposer.
Mais elle est si irritable...
je me demande si elle se débrouillera toute seule.
C'est tout ce que j'avais à dire sur la défense personnelle.
Si vous vous trouvez dans une telle situation, il vous faudra beaucoup de courage pour combattre.
Mais vos collègues, qui se batteront à vos côtés, vous apporteront un grand soutien.
Voilà !
Oui, je viendrai cette fin de semaine.
Non, je peux me libérer.
Si occupé que je sois, je viendrai à tout prix.
Oui. À bientôt, alors ! Oui.
Tu dois aller quelque part ?
Oui.
J'ai un collègue qui a quitté son poste d'avocat
et je lui ai promis de l'aider cette fin de semaine à déménager.
Ah ! je vois.
Ah ! oui, merci pour aujourd'hui !
Tiens ! je n'ai pas vu le majordome Seo.
Ah ! lui ?
Il a feint une maladie pour prendre un jour de congé.
Je ne crois pas qu'il a feint.
C'est évident qu'il sera malade, si tu le frappes autant.
Pardon ?
Lors du PDP de la dernière fois.
Mais... ces techniques de défense sont-elles vraiment efficaces ?
Pensez-vous que je les aurais enseignées si elles ne l'étaient pas ?
Aimeriez-vous essayer?
Tae Yoon, vous allez bien?
Je vais bien.
Je n’ai pas tenu votre main avec intention.
Je voulais juste vous aider.
Ai-je dit quelque chose?
Juste,
Je voulais juste préciser.
Pourquoi riez-vous ?
Je ne ris pas.
Vous riez même maintenant.
Il semble que vous vous moquez toujours de moi avec mépris.
Pourquoi aurais-je fait ça ?
C'est juste que... Que dois-je dire? Chaque fois que je suis avec vous, j'ai tendance à rire.
Oh, je me sens un peu mieux maintenant.
Il n'est pas étonnant que le majordome Seo soit malade.
Quoi?
Si déjà je souffre autant,
imaginez-vous combien le majordome Seo a dû souffrir.
Hye Na, vous devez être gentille avec le majordome Seo.
Est-il vraiment malade?
C'est étrange.
Yoon Tae ne pourrait pas déjà être parti.
Au lieu de vous donner toute cette peine pour le chercher,
vous auriez dû aller simplement à la conférence. Alors vous l'auriez certainement rencontré.
Vous vous attendez à ce que j'aille là où Hye Na se montre.
Et applaudir comme ça?
Eui Yeo, est-ce quelque chose que vous devriez dire?
Pardonnez-moi.
Retournez au travail tout de suite !
Ah, ce qu'elle est agaçante !
Eui Yeo Joo.
Avocat Lee, avez-vous une petite amie ou pas?
Quoi?
Il suffit de répondre aux questions que je pose.
Avez-vous ou pas?
Je n'en ai pas, mais pourquoi me demandez-vous?
Alors que pensez-vous de Kang So Ah?
Excusez-moi?
Notre Directrice Kang
vient d'une bonne famille, a un beau visage, et elle est une travailleuse habile.
Ne cherchez pas plus loin une petite amie !
Pourquoi ne pas sortir avec la Directrice Kang ?
D'accord ?
Mais qu'est-ce qu'elle raconte ?
J'ai entendu dire que vous étiez malade. Comment vous sentez-vous?
Je vais bien maintenant.
J'ai vu aussi la vidéo (du projet).
Vous traversez beaucoup de moments difficiles à cause de notre Hye Na, n'est-ce pas ?
Non, c'est ce que je dois faire.
Parlez sans mentir
C'est fatigant, n'est-ce pas ?
Oui.
Je...
ne vous ai pas cru au début, quand vous m'avez dit que vous corrigeriez le caractère d'Hye Na.
J'espère que vous continuerez à prendre soin d'elle dans l'avenir.
Je comprends.
Quelle pluie rafraîchissante !
Il n'y a probablement pas de parapluie dans la voiture.
Et puis, que m'importe si elle se mouille ou pas !
Vous êtes rentrée, Mademoiselle ?
Il était difficile de rouler sous la pluie n'est-ce pas?
J'aurais dû vous accompagner
même au prix de mille douleurs.
Quoi?
Tu étais si en colère hier, alors pourquoi...
fais-tu l'empressé aujourd'hui ?
Que voulez-vous dire?
C'est ce que je dois faire.
D'accord.
Disons que ta mauvaise humeur était due à ta maladie.
Tu vas bien maintenant?
Excusez-moi?
Bien sûr, je suis bien mieux.
Un avertissement :
Ne me cause plus de soucis avec ce genre de choses !
Pardon?
Je veux dire, ne me fais pas sentir mal à l’aise parce que tu es malade !
Mademoiselle,
Vous êtes-vous, peut-être, inquiétée de moi ?
S’inquiéter? Pourquoi devrais-je m'inquiéter pour toi??
Faut pas rêver ! Réveille !
Pourquoi tu ne me suis pas ? Ne vois-tu pas que je me fais mouiller ?
Oui, je viens.
Allons-y !
Je suis toute mouillée!
Tiens-le correctement !
Entrez vite, vous allez vous mouiller.
Alors tiens-le, pour que je ne me fasse pas mouiller.
Alors Hye Na est allée travailler en raison de l'Avocat Lee?
Oui.
Selon le secrétaire Kim, elle a même quitté la maison pendant un moment.
Pas étonnant...
Voilà pourquoi le Manager Jo déclarait qu’il n'en savait pas.
De qui le Secrétaire Kim l'a-t-il appris ?
Du Majordome Jung ? Du Majordome Lee ?
Tu n'as pas à le savoir.
Pourquoi pas?
Pourquoi tu ne me le dirais pas ?
Tu as une grande bouche.
Si tu le dis à tout le voisinage.
Que veux-tu que je fasse?
Incroyable, as-tu terminé avec ce que tu avais à dire?
J'ai une grande bouche?
Tu ne te rappelles pas tous les commérages que tu as colportés au sujet de la frasque du président ?
Alors, quelqu'un ne peut pas dire qu'ils sont malheureux parce que leur mari a une liaison?
A eu une liaison?
Et puisque nous avons mentionné l'Avocat Lee, comme se fait-il que Soo Ah n'ait pas encore renoncé à lui ?
Est-ce un péché si elle a des normes élevées comme moi?
Oh mon Dieu.
Mon fils, ce pardessus te va si bien !
Oui, chérie,
Il ressemble à un prince.
Notre Hye Na,
Après qu'elle a commencé à travailler dans l'entreprise, l'atmosphère a complètement changé
Tu as entendu? Continue de faire du bon travail
Ne t'inquiète pas.
Tu sais bien que, pourvu que je m'applique, je suis bonne en toute chose.
Mais après qu'elle sera dédaignée par l’Avocat Lee,
j'ai des doutes si elle continuera à travailler aussi assidûment.
Ne t'inquiète pas trop.
Les choses vont bien entre Tae Yoon et moi.
C'est un soulagement.
J’ai même entendu dire que tu devais recevoir la permission pour quitter la maison.
Il y a des normes pour respecter notre nom de famille.
N'est pas vrai mon oncle?
Chérie
Où avez-vous entendu une chose pareille?
Hmmm, je me demande.
Chérie, où as-tu entendu une telle chose pour que tu la répètes ?
De toi...
Toi, mange bien.
Comment ça se fait quand Hye Na l'a fait vous êtes tombé directement?
Mais quand c'est moi, je ne peux pas le faire?
Jeune Maître.
Vous voulez me renverser ?
Bien sûr.
Allez-y et saisissez mon épaule.
Okay
Yes.
Majordome Seo.
Avez-vous déjà rencontré l'Avocat Tae Lee Yoon?
Cet, homme,
est-ce qu'il est assez bon pour lui confier Hye Na?
Bien,
Mais pourquoi me demandez-vous cela?
C'est...
Hmhmh.
Vous n'avez pas besoin de le savoir.
Majordome Seo, il y a des invités qui vous demandent.
Des invités.
On a des invités.
C'est vraiment une œuvre d'art.
Ne peux-tu sentir l'odeur de l'argent?
Non, plutôt comme de l'argent enduit tout partout!
Mon Dieu, grands frères !
Combien de temps ça fait?
Comment avez-vous même songé à venir ici ?
Tu as disparu sans laisser de traces,
j'ai donc été curieux et suis venu.
Ces hommes sont comme des frères pour moi.
Par ici, frères !
Par ici ! par ici !
Vous !!! Où est ce que vous vous croyez ? Vous pensez que vous pouvez faire irruption ici comme ça ?
Je pensais que tu nous avais oubliés, alors
Je suis venu parce que j'étais inquiet.
Quoi?
Comment ça ?
J'ai vu le PDP truc-machin.
J'ai vu que tu pratiquais la défense personnelle avec la mademoiselle.
Alors quand vas-tu la séduire et quand vas-tu rembourser notre argent ?!
Hé ! ne t'inquiète pas, je sais comment faire avancer mes affaires.
Si vous ne voulez pas être attrapés, dépêchez-vous et partez.
La fille que vous avez frappée la dernière fois,
Elle est ici en ce moment.
Ne te fais pas d'illusions.
Tu dis ça pour nous faire partir, c'est ça ?
Vous croyez
que je vous fais marcher ?
Oui.
Je ne sais pas pourquoi ton père est comme ça.
Toujours en train de rejeter la faute sur moi.
Il m'exaspère.
Hé.
Oh maman.
Où as-tu la tête ?
Dépêchons-nous de rentrer. Je veux me reposer.
Kang Se Min, mon fils, où es-tu ?
J'ai l'impression de les avoir déjà vus...
Pourquoi ne viens-tu pas?
Je viens, je viens.
Qui êtes-vous ?
Ah.
Ce sont mes frères qui vont à l'église avec moi.
Alléluia !
Frères..?
Pourtant, vous ressemblez à des gangsters
Qu'entendez-vous par gangsters?
Vous ne pouvez pas juger un livre par sa couverture.
C'est mon opinion.
Mais pourquoi sont-ils ici ?
Je croyais qu'il fallait une autorisation pour entrer et sortir.
Eh bien, la raison pour laquelle ils sont venus est ..
C'est-à-dire,
Mes amis..
sont venus pour célébrer mon anniversaire
N'est ce pas ?
Oui ! c'est ça ! Joyeux anniversaire joyeux anniversaire !
Ton anniversaire ?
Vous êtes venus célébrer son anniversaire les mains vides, sans cadeaux ?
Vous n'avez aucun savoir-vivre.
Voilà le cadeau !
la Sainte Bible
Cet ami me l'a offert.
Donner un livre pour tout cadeau... C'est minable !
Eh bien, majordome Seo.
Nous allons y aller.
N'oubliez pas de respecter votre promesse, la semaine prochaine, d'accord ?
Mademoiselle, croyez en Jésus !
Amen.
Allons-y, dépêchons-nous.
Tes amis... ou alors as-tu dit qu'il s'agissait de tes frères ?
Oui.
Quoi qu'il en soit, je n'aime pas leurs têtes. Je ne veux plus les voir ici !
Ne vous inquiétez pas, je ne les laisserai pas revenir.
Au fait, demain je vais au cinéma avec Tae Yoon. Donc fais les préparations nécessaires !
Qui ? Pour aller où ?
Le travail bénévole. Vous n'en avez jamais entendu parler ?
Tae Yoon a dit qu'il y allait, donc j'ai décidé d'y aller aussi.
j'ai été interessée pas seulement par les enfants sous alimentés mais aussi par les les activités bénévoles des communautés rurales
Mademoiselle,
Vous croyez que le président va être d'accord avec ça ?!
Peu importe s'il est d'accord ou pas, si je dis que j'y vais, alors j'y vais...
Vous n'avez pas besoin d'y aller avec moi, mais trouvez-moi un alibi.
C'est ça, dites que je vais travailler toute la nuit, d'accord ? Je partirai ensuite.
Mademoiselle.
Mademoiselle !
J'ai vu que vous aviez fais le UCC avec la demoiselle.
Alors, quand allez-vous la séduire et obtenir l'argent ?!
Aish, qu'est ce que je vais faire ?
Je vous ai clairement demandé de faire en sorte que les rumeurs ne se propagent pas.
Que faisiez-vous lorsque Kang était ici pendant tout ce temps ?
Il n'y a rien que je puisse dire.
Alors, devrais-je supprimer les dîners du vendredi soir désormais ?
Non, non, vous n'avez pas besoin d'aller si loin.
Mais il est de la même famille que Hye Na.
Trouvez juste qui a fourni cette information a Kang
Oh, à propos,
Comment vont les choses entre Hye Na et Lee Tae Yoon ? Est ce qu'ils se voient toujours ?
Je l'ai dis au majordome Seo, donc il devrait comprendre.
Mais je vais m'en assurer une fois de plus.
Hmm, je vois.
Président.
J'ai quelque chose à vous dire.
Même si je le dis à grand père, il va s'y opposer.
C'est le seul moyen.
Montez Mademoiselle, je vais vous y conduire.
Tu es censé me fabriquer un alibi, pourquoi es-tu en train de me suivre ?
J'ai reçu l'autorisation.
Vraiment ?
Comment ?
Je lui ai dis la vérité.
Dire la vérité est le meilleur moyen.
Mais, il m'a donné la permission à partir du moment où je vous y conduisais.
A partir du moment où je peux voir Tae Yoon, il n'y a pas de problème ?
Avez-vous dis que l'emplacement était Jangsoo?
Ca va sûrement prendre 3 heures.
Allons y, donnez-moi votre sac.
A qui cela va-t-il bénéficier que je t'y emmène ?
Il ne faut pas que tu y ailles.
Quelle gamine.
Elle frappe une personne comme un poisson !
Pourquoi oppa a-t-il pitié pour une gamine comme elle ?!
Je suis si fatiguée ~
Oh, tu es venue.
Pourquoi ? Le majordome Jang t'as encore fait passer un mauvais quart d'heure ?
Ne m'en parles pas.
J'ai pris un bouquet de fleurs qui n'était pas encore fleuri et
J'ai été un peu embarrassée.
C'est un peu sévère, pourquoi est-il comme ça ?
Il s'intéresse à toi ?
Qu'est ce que tu veux dire par "intéressé" ?!
Maman, as-tu rencontré oppa ?
Huh ? Dong Chan ?
Je ne l'ai pas rencontré.
Il est allé aux activités bénévoles pour les communauté rurales
quelles activités bénévoles pour les communauté rurales ?
Je suis inquiete depuis que la demoiselle est allée à la campagne.
Elle n'a jamais été dans un endroit comme celui-là.
Tout ira bien puisque le majordome Seo est parti avec elle.
Vous êtes beaucoup moins agressif envers le majordome Seo, qu'avant.
Non, c'est juste que je le ressens comme ça.
Oh, Mademoiselle a dit hier, que c'était l'anniversaire du majordome Seo.
Hier ?
Nous devrions préparer un gâteau pour lui, la semaine prochaine.
Nous ne pouvons laisser passer ça.
Décembre ?
Où sommes-nous ?
Nous sommez arrivés ?
Je crois que nous sommes perdus.
Quoi ! Nous sommes perdus ?!
C'est la première fois que je viens ici alors... je suis désolé.
Je suis en train de regarder la carte, donc je vais bientôt trouver.
C'est typique.
Je vais aux toilettes, donc trouvez le chemin pendant ce temps-là.
Oui.
Prenez-ça.
Qu'est ce que c'est ?
Tu as dis que c'était ton anniversaire hier.
Si je ne le savait pas, qui le saurai, mais je ne peux pas laisser passer ça maintenant que je le sais.
Tae Yoon a dit qu'il y avait des choses que tu pouvais faire avec ton coeur, même sans argent, alors,
J'ai préparé ça avec mon coeur.
Pourquoi est-ce aussi sale ? J'appréhende d'utiliser les toilettes.
Voyons voir ce que c'est.
C'est une carte.
Carte d'anniversaire
Pour l'anniversaire du majordome Seo Dong Chan, j'ai personnellement fais cette carte.
C'est valide pendant 3 mois et cela ne peut pas être racheté.
Ce que vous voulez avoir etc .. Je vais vous accorder un souhait.
Joyeux anniversaire. Vous aimez mon cadeau ?
Vous devez l'utiliser, peu importe comment, en moins de trois mois.
Ou alors c'est nul et annulé.
C'est un ordre. Sans ma permission, ne soyez pas malade, n'allez nulle part et ne partez pas.
Je sais que vous voulez m'entendre dire merci, donc pour votre anniversaire, je vais le dire.
Merci. Je vous remercie, majordome Seo.
Oui, sunbae. Je vais bientôt partir.
Hye Na est déjà là ? Oh, okay. A plus tard.
Oui...
La princesse n'est pas aussi paresseuse que je le pensais.
As-tu finis avec l'emballage ?
Oui, presque.
Qu'est ce qu'il y a avec le vieil appareil photo ?
Et le film en noir et blanc ?
Pour qui tu te prends ?
Je ne sais pas. Je n'aime pas les appareils photo numériques.
Facilement pris. Facilement supprimé. Cela ne me convient pas.
Vraiment ? Je l'aime pour ses atouts.
D'ailleurs, Hye Na est entrain d'arriver là- bas.
Ah... C'est un peu supect. Tu t'inquiètes vraiment pour Kang Hye Na.
Pas du tout. De quoi est-ce-que tu parles ?
Donation, intervenant extérieur, ayant besoin de prendre soin des autres. Comme remerciement, sortez tous les deux pour un repas.
Qu'est ce qu'il y a entre toi et Kang Hye Na ?
Amis.
Je ne te l'ai pas déjà dis ?
Amis ? Amis mon cul.
Je suis assez perspicace, tu sais.
Perspicace... oh s'il te plaît...
Bien sûr, tu dois te dépêcher. Kang Hae Na est en train d'attendre après tout.
Vraiment...
Oui, c'est Lee Tae Yoon.
Quoi ?
Quoi ? Nous allons dormir ici ?
Tu t'attendais à un hôtel de fantaisie sympa ?
Bonjour.
Tae Yoon arrive après le déjeuner.
Nous allons au verger. Vous voulez venir avec nous ?
Moi ?
Bien sûr. Nous sommes ici pour travailler.
Notre demoiselle a besoin de se changer. Pouvez-vous nous accorder un petit moment ?
Bien sûr ! Nous allons vous attendre.
Bien.
Qu'est ce qui ne va pas avec vous ? Je dois vraiment travailler ?
Qu'est ce que vous pourriez faire d'autre ? Si vous ne travaillez pas, l'avocat Lee Tae Yoon va tout découvrir.
Si vous voulez assurer votre intégrité, allez a l'intérieur et changez-vous.
Dépêchez-vous !
Wow. C'est bon.
Sucré comme le miel.
Mangez-en autant que vous voulez.
Merci. Depuis combien de temps faites-vous ça ?
Environ 5 ans.
5 ans ?
Je me demande ce que Mademoiselle est en train de faire.
Regardez par ici.
Mademoiselle !
Oh, hey !
S'il vous plaît, arrêtez ça !
Rendez-le moi.
S'il vous plaît, arrêtez ça ! Vous en avez déjà prises beaucoup.
Mademoiselle ! Mademoiselle !
Qu'est ce que vous faites ?
Qu'est ce que vous faites avec ça ?
Quoi ?! Je travaillais dessus.
Vous êtes toujours en train de faire des choses inutiles, pour échapper au travail.
Hey ! Pourquoi est ce que vous ne travaillez pas ? Vous vous amusez.
Je suis en train de remettre ça.
Oh non ! Pourquoi avez-vous cueillis quelque chose comme ça ?
Dépêchez-vous et travaillez, mademoiselle.
Ooh ! Regardez les éclaboussures d'eau.
Oh, Mlle. Ne faites pas ça !
Oh ! S'il vous plaît, ne faites pas ça !
Nom : Princesse Kang Hye Na. Adresse : Séoul.
Nom : Majordome Seo Dong Chan. Adresse : ?
Vous avez tous bien travaillés.
Quoi ?! Je suis en train de manger.
Pouvez-vous appeler Tae Yoon ?
Hein ?
Il a dit qu'il allait venir après le déjeuner et nous ne l'avons toujours pas vu. Appelez-le.
Il sera là quand il sera là.
D'accord. Je vais appeler.
Wow. C'est beaucoup trop.
Excusez-moi un instant.
Oui, c'est Lee Tae Yoon.
Ah... oui, Majordome Seo.
On m'a dit que vous alliez venir cette après-midi. Que s'est-il passé ?
Non. .. Non. .. J'étais juste curieux.
Je suis vraiment désolé. Quelque chose vient de se produire et je ne pourrai pas venir.
Quoi ?
Je suis vraiment désolé. Pouvez-vous l'expliquer à Hye Na ?
Hey vous. Pourquoi est ce que vous faites une promesse que vous ne pouvez pas tenir ?
Vous pensez que c'est bien ?
Je suis désolé. J'aurai du vous appeler plus tôt.
Je me suis mal conduis.
Bien.
Quoi ? Il ne vient pas ?
Comment peut-il agir comme ça envers moi ?
Pour qui suis-je venu ici ?
Comment peut-il me faire ça ?
L'avocat Lee était vraiment désolé. Vous devriez être compréhensive.
Compréhensive ? Impossible ! Ce n'est pas bien.
Pourquoi buvez-vous autant d'alcool alors que vous ne pouvez même pas boire ?
Arrêtez de boire.
Qu'est ce que je suis supposé faire ? Je suis contrariée.
C'est trop. Vraiment trop.
Vous savez...
Oui ?
Pourquoi est ce qu'il ne m'aime pas ?
Même s'il était occupé, il devrait être capable de venir s'il m'aime, n'est ce pas ?
Si ça aurait été vous, vous seriez venu me voir, n'est ce pas ?
Non ?
Mademoiselle...
Je rentre dormir. Je suis fatiguée.
Où allez-vous dormir ?
Je serai dans la chambre d'à côté. Si vous avez besoin d'aller dans la salle de bain, réveillez-moi.
J'irai avec vous.
Okay.
Pouvez-vous rester avec moi jusqu'à ce que je m'endorme ?
D'accord, quand vous vous serez endormi, je partirai.
Vous... avez fais une promesse.
Oui.
Tu peux y aller quand je m’endors.
Okay.
Ne vous inquiétez pas, dormez juste.
Mademoiselle.
Ne soyez pas si contrariée.
C'est parce que Lee Tae-yoon ne sait pas.
Mademoiselle.
Vous êtes jolie.
Vous êtes une belle personne.
Bonne nuit.
Tae Yoon. So Hoo!
Tu avais dit que vous ne pourriez pas venir. Qu'est-il arrivé?
J'ai fini mon travail.
En ce qui concerne Mlle Hye Na?
Elle est à la maison.
Elle devrait être réveillée bientôt.
Ah oui ?
J'ai été vraiment surprise de voir Kang Hae Na.
Quelle est leur relation?
C'est assez compliqué.
Parce que je suis votre Majordome, Mlle.
AHHHHH! Qu'est ce que vous avez fais ?!
Pourquoi n'as-tu plus ta chemise?!
Ma Mlle, je ne sais pas non plus. Je pense que je l'ai juste enlevé parce qu'il faisait chaud.
Es-tu fou?!
Qui a dit que tu pouvais rester dans ma chambre?
Vous avez dit que vous aviez peur.
Et vous m'avez demandé de rester jusqu'à ce que vous vous soyez endormis.
Est-ce que ça l'a du sens ?
Ahh, Mlle, ne faites pas...
Hye Na.
C'est Tae Yoon.
Majordome Seo et Hye Na sont sortis de la même Chambre?
Quel genre de relation partagent-ils?
Il n'y a rien entre lui et moi.
Que m'importe-t-il ?
Être en colère contre moi.
Indique qu'il a une sorte de sentiment pour moi, tu ne crois pas?
Sentiments, mes fesses.
Oh mon.. Tae Yoon.
Je veux juste parler avec Hye Na un moment, où elle est?
Lee Tae Yoon, Il t'aime?
A ______ je ne renoncerai pas.
Il est le genre de gars qui me plaît.
Pourquoi n'est-t'il pas revenu à la maison?
Par hasard, tu aimes Kang Hye Na?
Quelle est votre vraie raison d'être venu dans cette maison?